Adroddiad Blynyddol Safonaur Gymraeg

Safonau Gweithredu

Rydym wedi datblygu ystod eang o adnoddau ar gyfer cyflogeion a rheolwyr, i roi cymorth i roi’r safonau gweithredu ar waith. Mae’r rhain yn cynnwys:

1). Tudalen wedi’i neilltuo i Safonau’r Gymraeg ar ein Mewnrwyd. Mae hon yn cynnwys:

• Safonau, Gwasanaethau ac Adnoddau Cyfathrebu – Canllawiau i Gyflogeion, a Thaflenni Ffeithiau cysylltiedig
• Hunanasesiad Anghenion Hyfforddi Cymraeg, a chanllawiau ar gyfer cwblhau
• Cyrsiau Cymraeg
• Arfarniad o Berfformiad – canllawiau a gwaith papur
• Canllawiau Atodol i Reolwyr ac Uwch Swyddogion
• Polisi ar Ddefnyddio’r Gymraeg yn Fewnol
• Polisi ar Ddyfarnu Grantiau a Ffurflen Gais

 

2). Mae’r adran Adnoddau Dynol ar y Fewnrwyd yn cynnwys yr adnoddau canlynol:

• Polisïau, Gweithdrefnau a Chanllawiau Mewnol (yn Gymraeg ac yn Saesneg fel y bo’n berthnasol)
• Canllawiau recriwtio, gan gynnwys Gofynion Safonau’r Gymraeg, ar gyfer Ymgynghorwyr Adnoddau Dynol a rheolwyr gwasanaeth

Tabl 4: Safonau Gweithredu

Dewis cyfathrebu cyflogeion

Beth ydym yn ei fonitro?	2018-19	2019-20	2020-21	2021-22	2022-23	Newid
Nifer y cyflogeion sy’n dymuno cael gohebiaeth ar bapur sy’n ymwneud â’u cyflogaeth, ac sydd wedi’i chyfeirio atynt hwy’n bersonol, yn Gymraeg	Ddim ar gael	13	24	33	62	Mae nifer y cyflogeion sy’n dymuno cael gohebiaeth mewn perthynas â’u cyflogaeth bron wedi dyblu o 33 i 62

 

Sgiliau Cymraeg Cyflogeion

Beth ydym yn ei fonitro?	2018-19	2019-20	2020-21	2021-22	2022-23	Newid
Nifer y cyflogeion a gwblhaodd yr hunanasesiad o anghenion hyfforddi.	1,685	1,663	1,655	1,969	1,870	Bu gostyngiad bach yn nifer y cyflogeion sy’n cwblhau’r hunanasesiad o anghenion hyfforddi

 

Sgiliau Cymraeg Cyflogeion ar Lefel 1 neu uwch

Beth ydym yn ei fonitro?	2018-19	2019-20	2020-21	2021-22	2022-23	Newid
Y nifer a ddynododd fod ganddynt sgiliau siarad Cymraeg ar Lefel 1 neu uwch a gwblhaodd yr hunanasesiad o anghenion hyfforddi.	870	781	793	919	899	Mae lefelau sgiliau Cymraeg yn ddigyfnewid i raddau helaeth.

 

Sgiliau Cymraeg Cyflogeion ar Lefel 3 neu 4

Beth ydym yn ei fonitro?	2018-19	2019-20	2020-21	2021-22	2022-23	Newid
Nifer y cyflogeion sy’n gallu siarad Cymraeg ar Lefel 3 neu 4 a gwblhaodd yr hunanasesiad o anghenion hyfforddi.	171 ar 04/07/19	120 ar 07/05/20	148 ar 14/04/21	177 ar 29/04/22	179 ar 12/04	Mae lefelau sgiliau Cymraeg yn ddigyfnewid i raddau helaeth.

 

Hyfforddiant trwy gyfrwng y Gymraeg

Dengys y tabl isod, o ran y newid dros y blynyddoedd, fod twf parhaus yn nifer y cyflogeion sy’n cwblhau Hyfforddiant Iechyd a Diogelwch trwy gyfrwng y Gymraeg.

 

Beth ydym yn ei fonitro?	2018-19	2019-20	2020-21	2021-22	2022-23
Recriwtio a Chyfweld	Fe wnaeth 26 o gyflogeion un o’r 6 chwrs a restrwyd trwy gyfrwng y Gymraeg	0	0	0	0
Rheoli Perfformiad	Fe wnaeth 26 o gyflogeion un o’r 6 chwrs a restrwyd trwy gyfrwng y Gymraeg	Heb ei ddarparu	d	3	0
Cwynion a Disgyblu	Fe wnaeth 26 o gyflogeion un o’r 6 chwrs a restrwyd trwy gyfrwng y Gymraeg	0	0	Heb ei ddarparu	0
Sefydlu	Fe wnaeth 26 o gyflogeion un o’r 6 chwrs a restrwyd trwy gyfrwng y Gymraeg	0	0	3	0
Ymdrin â’r cyhoedd	Fe wnaeth 26 o gyflogeion un o’r 6 chwrs a restrwyd trwy gyfrwng y Gymraeg	Heb ei ddarparu	Heb ei ddarparu	Heb ei ddarparu	Heb ei ddarparu
Iechyd a Diogelwch	Fe wnaeth 26 o gyflogeion un o’r 6 chwrs a restrwyd trwy gyfrwng y Gymraeg	30	7	66 (Yn ychwanegol at hynny Diogelu Plant, Pobl Ifanc ac Oedolion 22, Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol 28	152

 

Dysgu Cymraeg

Dengys y tabl isod, o ran y newid dros y blynyddoedd, fod ail-ddarparu gwersi Cymraeg yn y Gweithle wedi hybu cynnydd yn nifer y cyflogeion sy’n achub ar gyfleoedd i ddysgu Cymraeg. Cyfanswm y niferoedd a oedd yn Dysgu Cymraeg ar gyfer 2022-23 mewn dosbarthiadau cymunedol (36) a dosbarthiadau Cymraeg yn y Gweithle (82) oedd 118.

 

Beth ydym yn ei fonitro?	2018-19	2019-20	2020-21	2021-22	2022-23 Dosbarthiadau Cymunedol	2022-23 Cymraeg yn y Gweithle
Mynediad 1	23	33	20	19	4	47
Mynediad 2	20	7	20	5	6	-
Mynediad 1 and 2	Ddim ar gael	Ddim ar gael	7	3	1	-
Sylfaen 1	23	17	9	16	4	5
Sylfaen 2	1	21	2	5	9	-
Canolradd 1	14	2	9	2	2	4
Canolradd 2	0	12	2	1	2	-
Uwch 1	1	1	11	5	1	-
Uwch 2	2	0	1	2	5	-
Uwch 3	0	1	0	2	0	-
Hyfrededd	5	3	2	0	2	-
Arall	-	-	-	1	-	-
-	-	-	-	0	-	-
Cyfanswm Dysgu Cymraeg	89	97	85	61 + Dweud rhywbeth yn Gymraeg, 2, a Cymraeg Gwaith,16.	36	56 + Cyrsiau Blasu Cymraeg yn y Gweithle (26) = 82

 

Categorïo Swyddi o ran y Gymraeg

Dengys y tabl isod, o ran y newid dros y blynyddoedd, fod y rhaniad ar draws categorïau sgiliau Cymraeg ar gyfer swyddi a hysbysebwyd wedi bod yn ddigyfnewid i raddau helaeth.

 

Beth ydym yn ei fonitro?	2018-19	2019-20	2020-21	2021-22	2022-23
Cymraeg yn hanfodol	51 (10%)	80 (13%)	51 (12%)	70 (11%)	72 (10%)
Cymraeg yn ddymunol	311 (62%)	398 (64%)	299 (68%)	439 (66%)	480 (70%)
Angen dysgu Cymraeg	23 (5%)	32 (5%)	4 (1%)	9 (1%)	5 (1%)
Dim angen sgiliau Cymraeg	117 (23%)	113 (18%)	84 (19%)	143 (27%)	130 (19%)
Cyfanswm y Swyddi a Gategorïwyd o ran Sgiliau Cymraeg	502	623	438	660 - Ac un hysbyseb ar gyfer dwy swydd (hanfodol ar gyfer un swydd, dymunol ar gyfer un swydd) ac un hysbyseb ar gyfer swydd lle’r oedd y Gymraeg yn ddymunol / angen dysgu Cymraeg (yn amodol ar yr angen yn yr adran).	687